Doncs sí! Ho sento, he començat un altre blog: martapiqs a Irlanda (títol per acabar de decidir : ) (he tornat a donar una oportunitat a Blogger i aquesta és l’adreça del nou blog: http://martapiqsairlanda.blogspot.com/ )
Archive for the ‘work’ Category
24 Nov
Moving to Ireland | De mudança a Irlanda
Yes, I’m flying to Dublin tomorrow and I’ll join the Google family again on Monday, Nov. 30th. More details to come once I’m settled (or settling : ) Doncs sí, després de dos mesos força intensos de procés de selecció, he acceptat l’oferta de feina que Google em va fer dijous passat per treballar a [...]
20 Oct
full time specialized position for 6000 EUR/year???????
How ridiculous can we get?? Translation and Copyrighting Specialist at Grifols, Sant Cugat, Spain. Below are screenshots of the offer (sorry it’s split into two) They should be ambarrassed to be offering that. EDIT: in the comments below, in Catalan, Mezkal lets us know that the company, Grifols, has removed the information regarding salary. Mezkal [...]
15 Oct
Language endangerment-related videos
Thanks to Lev’s last post on the movie The Linguists, I’ve found a few jewels of videos on endangered language documentation, revitalization, etc. The Linguists – Archiving for Speakers and Linguists is just one of them, but you’ll see some more related videos at the bottom of the screen.
11 Sep
nova temporada: el meu CV o currículum
Com que estic buscant feina, penjaré aquí el meu currículum, si més no el que he intentat fer més polivalent. Més endavant penjaré el currículum acadèmic. Amb aquest currículum m’agradaria trobar feina d’intèrpret d’enllaç, de traductora, correctora o d’alguna feina de cara al públic com hostessa de fires i congressos, cambrera o recepcionista. També em [...]
26 Jul
de Nueva Luz a Maseka. Dades recollides
Despres d’estar 10 dies a Nueva Luz, on començava a entendre el Matsigenka i a treballar recollint paraules en Matsigenka i Kakinte, el cap de la comunitat se’m va atansar ebri i em va demanar que marxes, que no tenia autoritzacio per continuar la feina. Despres d’intentar solucionar-ho i de diversos viatges per l’Urubamba per [...]
27 Jun
Sepahua, and then Nueva Luz
We got to Sepahua a little after 4pm, wasy earlier than we were expecting. Getting here at that time was only a little over 8h of boat trip from Atalaya –we had in fact been told it’d take us 8h, but so far every time we had been said a similar thing (for the trips [...]
24 Jun
fotos / photos
Río Marañón and Andoas Viejo (on Pastaza river): Katsakati language elicitation and our team’s place there. [...]
